Nights +preklad

12. května 2014 v 10:50 | Alexie
Ahojteee :) Tak tu je niečo anglické, dole máte aj preklad :) napísala som to asi pred pol rokom :D Tak snáď sa vám to bude páčiť :)
Klik c.č.



Nights
A night, just a night, which one is it ?
Moon's showing me what was before,
that story, what will be only forgotten secret,
and it's a little bit sad, I've missed it,
when tears are knocking at the door.

I see that night, so blue and so mysterious,
When all ended, all started too,
I'm living for moments, moments like those,
Waitin' for joke, for golden ticket,
Golden ticket to past, that I'll never lose.

There are nights I can never forget,
like that one, we were talking 'till the sunrise,
I can remember every word you said,
It's so near, or near enough, just for a touch,
your sleepy face, your brighting eyes.

I'm fallin' in, I'm fallin' there, to that nights,
Full of songs, full of laugh,
I see your smile, I see it lights,
I hear your voice, that song of us,
It's so real, yeah, real enough.

It's a she-wolf inside me, runnin' through that nights,
Nights I can't erase, nights I can't be in again,
Losing, losing these nights gives me an intolerable fright,
And the joke is, I have lost this fight for long,
There are only memories, stayin' in my brain.

Preklad
Noci
Noc, iba noc, ktorá to je ?
Mesiac mi ukazuje čo bolo predtým,
Ten príbeh, čo bude len zabudnutým tajomstvom,
A je to trocha smutné, prepásla som to,
Keď slzy klopú na dvere.

Vidím tú noc, tak smutnú a tajuplnú,
Keď všetko skončilo, a taktiež všetko začalo,
Žijem pre momenty, momenty ako tie,
Čakajúc na vtip, na zlatý lístok,
Zlatý lístok do minulosti, ktorý nikdy nestratím.

Sú noci, na ktoré nikdy nezabudnem,
Ako tá, rozprávali sme sa do východu slnka,
Pamätám si každé jedno slovo ktoré si vyslovil,
Je to tak blízko, alebo blízko dostatočne, len na dotyk,
Tvoja ospalá tvár, tvoje žiariace oči.

Padám, padám tam, do tých nocí,
Plné piesni, plné smiechu,
Vidím tvoj úsmev, vidím ako svieti,
Počujem tvoj hlas, tú pieseň nás,
Je to tak skutočné, áno, skutočné dostatočne.

Je to vlčica vo mne, utekajúc cez tie noci,
Noci, ktoré nedokážem vymazať, nedokážem byť zas v nich,
Strácanie, strácanie tých nocí mi naháňa nepopierateľný strach,
A vtip je, že tento boj som prehrala už dávno,
Sú tam len spomienky, zostávajúc v mojej mysli...

Alexie
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama